自然 Nature

鲁德尼克是一座有着秀美自然的山脉，茂密的山毛榉、枫树和橡树森林中交织着清澈的小溪和绿色的林中空地。在鲁德尼克的低处，游客可以见到兔子、野鸡和鹧鸪，而野猪、狍子、狐狸和貂则生活在较高的区域。这座山位于西莫拉瓦（Zapadna Morava）河、上摩拉瓦（ Velika Morava ）河和科路巴拉（Kolubara）河流域的交汇处，河流众多，其中最大的是德斯波托维察（Despotovica）和格鲁扎（Gruža）。鱼类品种并不比猎物少，鲃鱼（common barbel）、白杨鱼（gudgeon）、欧白鱼（common bleak）和欧鲢（squalius cephalus）悠闲地在水中游荡。鲁德尼克山上还有很多狩猎场，无论大型或小型猎物，游客都可以去一试身手。宜人的气流，充足的年度日照和高度离子化的空气有益于游客的健康。住在鲁德尼克期间伴随而来的疗养效果早在1922年就首次得到了认可，这座山当时被指定为清洁空气氧吧（clean air spa）。

设施 Amenities

徒步行走在鲁德尼克的山路上将给登山者带来无比的喜悦，特别是对那些有志于征服它的几座最高峰的人。这些山峰中最难征服的是舒马迪亚（Šumadija）的最高峰，即高达1,132米的茨维伊奇峰（Cvijić’s Peak）。奥斯特尔维察（Ostrvica）是一座有着陡峭山坡的火山岩山峰，难度一样富于挑战性。在奥斯特尔维察峰上（也叫奥斯特罗维察Ostrovica），您可以参观坐落在海拔800米多石地形上的一座中世纪教区小镇遗址。除了远足径，鲁德尼克还拥有几条自行车道，您可以利用它们探索这座壮丽山脉的每一寸土地。山间小屋（Mountain Hut）、森林屋（Forest House）和Neda旅馆是鲁德尼克山上主要的几家住宿设施，您可以在那儿休息并且品尝当地美味。运动爱好者可以享受室内外游泳池，以及包括足球、手球、篮球和排球在内的各种运动场。

地标 Landmarks

在古代，鲁德尼克居住着古罗马人，他们在这里建造神庙和采矿聚居区。因此，来到山区的游客可以看见古老矿井和地球母亲罗马神庙（Roman Temple of Terra Mater），那曾是矿工进入矿井前祈祷平安归来的地方。15世纪建造的弗拉切夫什尼察（Vraćevšnica）修道院坐落在鲁德尼克的南面山坡，第二次塞尔维亚起义的决定就是在这里做出的。起义于1815年从附近的塔科沃（Takovo）镇开始，那里有一座赋予该事件荣耀记忆的纪念综合体。您可以前往附近的奥普雷纳茨（Oplenac）参观陵墓，继续穿越历史的旅程。在这座壮观的建筑物里，您将充分了解到塞尔维亚卡拉乔尔杰维奇（Karađorđević）王室的生活和作为。在距离鲁德尼克山不远的奥夫察尔-卡布拉尔峡谷（Ovčar-Kablar Gorge），有多达12座建于14、15世纪的修道院。鲁德尼克山的乡村旅游已高度发达。在这个地区的很多乡村家庭中，您可以一边享受那里的宁静、清新的空气，一边品尝传统美味，同时还能体验到塞尔维亚典型村庄的纯正氛围。