图拉真石碑(Tabula Traiana)是刻在多瑙河岸边一块岩石上的铭文,它是罗马皇帝图拉真的众多建筑成就之一。
石碑位于铁门峡谷(Djerdap Gorge),在由这位皇帝在多瑙河上方岩石中开凿出来的罗马道路最不易接近之处。这条路就是皇帝和他的战士们在和达契亚人(Dacians)打仗时行军路过的地方。
在公元100年图拉真之路(Trajan’s Road)最后也是最困难的一段完成的时候,一段铭文被刻在岩石上以标记这项工程的完工。石碑最初被放置在多瑙河边罗马道路上方1.5米高处;但是,在1969年,因为建造杰尔达普一号水电站(Djerdap I Hydro Power Plant)将导致这个地区的多瑙河水位上升,图拉真石碑和一整段路面为避免被淹没的危险而被移走。今天,纪念石碑无法通过陆地到达,但是在河面上可以直接看到它。

在多瑙河最深的地方,您会看见纪念石碑和图拉真之路上的其他古迹一起骄傲地屹立在岸边,比如桥头和狄安娜堡垒(Pontes and Diana fortresses)以及图拉真之桥(Trajan’s Bridge)的遗迹。
纪念石碑上的铭文当初刻成了六行,然而,今天只有其中三行仍然清晰可见。那些懂拉丁文的人将能理解以下石碑上的措辞:“凯撒皇帝,神圣的奈尔瓦之子,奈尔瓦·图拉真,奥古斯都,日耳曼库斯, 祭司长,第四次当选护民官,父土之父,第三次当选执政官,凿开山岩并用木梁建造了这条路…
刻着鹰和带翼精灵的横饰带是它曾经拥有丰富浮雕装饰的证明,如今只剩下片段残留。在铭文下面,您可以看见一个跪着的形象,据说代表了多瑙河(Danubius),而在它上方则是带有花环装饰格状天花板的顶篷。
如果您热爱古典古代的历史和艺术,那么可以去坐船游览铁门峡谷。